ALGEMENE VERKOOPSVOORWAARDEN
Art. 1.
Alle facturen zijn betaalbaar kontant en zonder korting te Gent, tenzij anders vermeld werd op de factuur.
Art. 2.
2.1. Klachten inzake de geleverde producten:
De klant dient de geleverde goederen zo spoedig mogelijk na het in ontvangst nemen te controleren en eventuele zichtbare gebreken, op straffe van verval, uiterlijk binnen de 48 uren na deze schriftelijk aan de verkoper te melden. Het in gebruik nemen van de goederen en/of het doorverkopen ervan impliceert de goedkeuring en aanvaarding ervan.
2.2. Klachten inzake de geleverde diensten:
Eventuele klachten over verrichte diensten of geleverde prestaties dienen ons uiterlijk binnen de vijf dagen na de uitvoering te worden gemeld bij aangetekend schrijven, en dit op straffe van verval. Het aftekenen van prestatiebladen geldt als onweerlegbaar bewijs dat de prestaties die erop vermeld werden effectief werden geleverd.
Art. 3.
Terugzenden van de goederen kan alleen mits schriftelijk akkoord van de verkoper.
Art. 4.
Interesten
In geval van niet betaling op de vermelde vervaldag is er van rechtswege en zonder enige aanmaning of ingebrekestelling rente verschuldigd aan een rentevoet berekend aan Euribor + 4 %. Niet betaling van een factuur op de vervaldag maakt andere niet vervallenfacturen onmiddellijk opeisbaar. De nalatigheidintresten worden per begonnen maand verrekend. De nalatigheidintresten worden per begonnen maand verrekend.
Art. 5.
De verkochte goederen blijven de eigendom van de verkoper tot de volledige betaling van de verkoopprijs in hoofdsom en accessoria. In geval van doorverkoop behoudt de verkoper de mogelijkheid de som op te eisen die overeenstemt met de waarde van de doorverkochte goederen. Het eigendomsvoorbehoud wordt overgedragen op de herverkoopprijs. Eens de goederen geleverd zijn, draagt de koper alle risico’s, gevallen van overmacht en vernietiging inbegrepen, en de bewaringslast. De wanbetaling van één der verschuldigde bedragen op de vervaldag kan de terugvordering van de goederen tot gevolg hebben.
Art. 6.
Inningskosten
In geval van niet-betaling of laattijdige betaling zal de prijs van rechtswege en zonder dat enige ingebrekestelling nodig is, worden verhoogd met een forfaitaire vergoeding van 10% van het factuurbedrag, wat overeenkomt met de hinder die de verkoper aldus ondergaat, en met de in dit verband gemaakte administratiekosten, met uitsluiting van de gerechtskosten en de kosten en erelonen van de door de verkoper aangestelde raadsman.
De nalatigheidintresten worden per begonnen maand verrekend.
Art.7.
Toepasselijk recht en forumkeuze
7.1. Op al onze overeenkomsten is uitsluitend het Belgisch recht van toepassing.
7.2. In geval van betwisting zijn uitsluitend de rechtscolleges van Oost-Vlaanderen, afdeling Gent bevoegd.
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
Art. 1.
Toutes nos factures sont payables au comptant et sans réduction à Gent, en tant qu’il n’est pas mentionné autrement sur la facture.
Art. 2.
2.1. Plaintes concernant les produits livrés :
Le client doit vérifier les marchandises livrées le plus rapidement possible après réception et signaler les défauts visibles au vendeur par écrit, sous peine d'annulation, endéans les 48 heures. La mise en service et/ou la revente des biens implique leur approbation et acceptation.
2.2. Plaintes concernant les services fournis :
Toute réclamation concernant les services rendus ou les prestations fournies doit nous être notifiée par lettre recommandée au plus tard dans les cinq jours après la prestation, sous peine d'annulation. La signature des feuilles d'exécution constitue la preuve irréfutable que les prestations qui y sont mentionnées ont été effectivement livrées.
Art. 3.
Restitution des marchandises que par accord écrit du vendeur.
Art. 4.
Intérêts
En cas de non paiement de la facture à l’échéance, des intérêts conventionnels au taux Euribor + 4 % seront dus de plein droit et sans autre signification. Le non-paiement d’une facture à son échéance entraîne l’exigibilité de toutes les factures même non échues. Les intérêts de retard de paiement sont facturés par mois entamé.
Art. 5.
Le vendeur conserve la propriété des biens vendus jusqu’au paiement effectif de l’intégralité du prix en principal et accessoires. En cas de revente le vendeur conserve également la possibilité de revendiquer le prix des biens détenus par le sous-acquéreur. La réserve de propriété est reportée sur le prix de revente. Dès la livraison, les risques de toute nature y compris de cas fortuit et de force majeure, et la garde, sont transférés à l’acheteur. Le défaut de paiement de l’une quelconque des échéances peut entraîner la revendication des biens.
Art. 6.
Frais de recouvrement
En cas de non-paiement ou de paiement tardif, le prix sera majoré, de plein droit et sans qu'aucune mise en demeure ne soit nécessaire, d'une indemnité forfaitaire de 10% du montant de la facture, correspondant à l’inconvénient occasionnée au vendeur, ainsi qu'aux frais administratifs engagés à ce titre, à l'exclusion des frais de justice et des frais et honoraires du conseil désigné par le vendeur.
Les intérêts de retard de paiement sont facturés par mois entamé.
Art. 7.
Droit applicable et choix du forum
7.1. Tous nos accords sont exclusivement régis par le droit belge.
7.2. En cas de litige, seuls les tribunaux de Flandre orientale, division de Gand, sont compétents.
GENERAL SALES CONDITIONS
Art. 1.
All the invoices are payable at cash and without discount at Gent, unless one has mentioned it otherwise on the invoice.
Art. 2.
2.1. Complaints concerning the delivered products:
The customer must check the delivered goods as soon as possible after delivery and report any visible defects to the seller in writing no later than 48 hours after they have been received, under penalty of forfeiture. Putting
the goods into use and/or reselling them implies their approval and acceptance.
2.2. Complaints regarding rendered services:
Any complaints concerning rendered services or delivered performances must be notified to us by registered letter at the latest within five days of the execution, under penalty of forfeiture. The signing of performance sheets shall constitute irrefutable proof that the performances stated on them were actually delivered.
Art. 3.
Returning the goods only by written agreement of the vendor, owner.
Art. 4.
Interests
In the case of non payment at the mentioned maturity, a conventional interest at Euribor + 4 % is due by right and without any dunningletter or notification. The non-payment of an invoice at maturity makes all outstanding invoices payable, even if not at maturity. Default interest shall apply for every month started.
Art. 5.
The title in the goods shall pass to the buyer only when payment in full has been received by the seller for all goods whatsoever supplied (and all services rendered) at any time by the seller to the buyer. The buyer shall permit the servants or agents of seller to enter on the buyer’s premises and repossess the goods at any time prior thereto. As long as payment has not been effected the buyer cannot sell, pledge or offer goods as guarantee or collateral security.
Should the goods (or any of them) be converted into a new product, whether or not such conversion involves the admixture of any other goods or thing whatsoever and in whatever proportions, the conversion shall be deemed to have been effected on behalf of the seller and the seller shall have the full legal and beneficial ownership of the new products, but without accepting any liability whatsoever in respect of such converted goods in relation to any third party, and the buyer hereby indemnifies the seller in relation thereto. In the case of non-payment at the due date and upon demand the buyer must return forthwith to the seller all merchandise unpaid for.
Art. 6.
Collection costs
In case of non-payment or late payment, the price will ipso jure and without any notice is required be increased by a lump sum compensation of 10% of the invoice amount, corresponding to the nuisance thus suffered by the seller, as well as the administrative costs incurred, with the exclusion of court costs and the costs and fees of the seller's appointed counsel.
Default interest shall apply for every month started.
Art. 7.
Governing law and choice of forum
7.1. All our agreements are exclusively governed by Belgian law.
7.2. In the event of a dispute, only the courts in Ghent are competent.